Some 5 million government workers across the country may be impacted by Janus v. AFSCME